4日、日曜日は北部九州は凄い雨。

いろんなイベントがあっていたようですが、どれも中止や規模を縮小しての開催のようでした。

3日、土曜日も夕方から雨がパラパラ。
有田ではウインドウディスプレイコンテストのディスプレイを見ながらのナイトウォークを開催していたのですが、開始直前の雨で参加者も少なかったです・・・。残念。

今回の大雨は甚大な被害が出たわけではなかったのですが、有田と姉妹都市のマイセンは今年の大雨でものすごい被害が出たということです。

10年ほど前にもエルベ川が氾濫したのですが、その時よりも被害が大きいとか。
マイセン市長のオラフ・ラシュケ市長より有田町へ支援要請がきています。

有田町のHPより・・・

ヨーロッパ各地で5月下旬より大雨に見舞われ、マイセン市でも市中心部を流れるエルベ川の氾濫で堤防が決壊、市街地が冠水するなどの被害が報告されています。特に学校、保育園、劇場、博物館などの施設、また500超の市民の家屋等の被害が大きく、マイセン市だけでも5,000万ユーロ(約64.5億円)の被害が報告されています。

 このようなことから、有田町、有田マイセン友好協会、陶都有田国際交流協会の三団体で「マイセン市水害復旧支援の会」を設立し、マイセン市の洪水災害支援のため、募金活動を行うこととなりました。募金箱の設置箇所は、役場本庁舎や、東出張所などの町内主要施設20箇所に設置、また、下記金融機関の振込口座でも受け付けております。

 有田町とマイセン市は来年には姉妹都市35周年を迎えます。1日も早くマイセン市が復旧することを強く願っておりますので、皆様方のご支援を賜りますよう、何卒ご協力の程お願い申し上げます。

≪募金振込先≫
◆佐賀銀行 有田支店 普通預金
  口座番号:3005337
  口座名義:マイセン市水害復旧支援の会

◆ゆうちょ銀行 振替口座
  口座番号:01710−1−73500
  口座名義:マイセン市水害復旧支援の会

≪振込口座受付期間≫
平成25年7月19日(金)から9月1日(日)まで

詳しくは商工観光課(0955-46-2500)までご連絡ください。

Facebookで紹介されていた写真。

正面に見える塔がフラウエン教会。
市役所のあるマルクト広場からすぐ近くにあります。

黄色いジャケットの大きな男性がラシュケ市長。

この場所は私も良く知っている所です。マイセン市役所があるマルクト広場から少しだけエルベ川の方に行ったところ。街中なんです。川沿いではないんです。


いつも見るアルブレヒト城とは全く違う。エルベ川は広く深い。
秋のワイン祭りには移動遊園地がこの川原にきます。メリーゴーランドや観覧車も立つくらい広い川原なんですが・・・それがこんなことに。

冬のエルベ川からのぞむアルブレヒト城。

こんなに違うことにショックを受けております。
多分、マイセン製陶所も被害を受けていることでしょう。
11年前の水害の時も石膏型が水につかり、社員総出で洗ったということを聞きました。
その時も有田から義捐金をお送りしたのですが、それを今でも感謝して下さっています。

東日本大震災の時は約800万円ものお金を有田町に持ってきて下さいました。有田庁はそれを気仙沼市に寄付されてとのことです。
日本が困っている時に助けてくれたマイセン。私たちもマイセンが困っているこの今に、少しでもお手伝いできればと思っております。

もし、マイセンへのご寄付を考えて下さる方は下記までお願いします!
≪募金振込先≫
◆佐賀銀行 有田支店 普通預金
  口座番号:3005337
  口座名義:マイセン市水害復旧支援の会

◆ゆうちょ銀行 振替口座
  口座番号:01710−1−73500
  口座名義:マイセン市水害復旧支援の会

≪振込口座受付期間≫
平成25年7月19日(金)から9月1日(日)まで

詳しくは有田町商工観光課(0955-46-2500)までご連絡ください。

お中元

トラックバック

このブログ記事に対するトラックバックURL:

コメント & トラックバック

コメントはまだありません。

Comment feed

コメントする

About

ARITA PORCELAIN LAB

ARITA PORCELAIN LAB

ARITA PORCELAIN LAB

通販お問い合わせ先
TEL:0955-43-2221
MAIL:info@aritaware.com

店舗お問い合わせ先
TEL:0955-29-8079
FAX:0955-43-2580
営業時間:10:00~17:00
店休日:不定休

カレンダー

2017年12月
« 11月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Feed on RSS

メタ情報